Rozvod s cudzincom alebo v zahraničí

01Kedy môže rozhodnúť slovenský súd

Podľa nariadenia EÚ 2019/1111 (čl. 3) môže o rozvode rozhodnúť slovenský súd napríklad vtedy, ak:

• obaja manželia majú obvyklý pobyt na Slovensku,
• tu mali posledný spoločný obvyklý pobyt a jeden z nich tu stále žije,
• manžel, proti ktorému návrh smeruje, má obvyklý pobyt na Slovensku,
• navrhovateľ tu žije aspoň 1 rok pred podaním návrhu,
• navrhovateľ je slovenský občan a žije tu aspoň 6 mesiacov pred podaním návrhu,
• obaja manželia sú slovenskí občania – aj keď žijú v zahraničí.

Obvyklý pobyt je miesto, kde človek skutočne žije – nie trvalý pobyt zapísaný v doklade. Ak má právomoc viac štátov, rozhoduje súd, na ktorom sa konanie začalo skôr.

02Podľa ktorého práva

Slovensko sa nezúčastňuje nariadenia EÚ Rím III o rozhodnom práve pre rozvod. Slovenský súd preto postupuje podľa § 22 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom:

• ak sú obaja manželia občanmi toho istého štátu, použije sa právo tohto štátu,
• ak sú občanmi rôznych štátov, použije sa slovenské právo,
• ak cudzie právo rozvod nepripúšťa alebo ho veľmi sťažuje a aspoň jeden manžel má obvyklý pobyt na Slovensku, použije sa slovenské právo.

Slovenský súd teda môže rozvádzať aj podľa cudzieho práva – napríklad dvoch občanov Česka žijúcich v Bratislave podľa českého práva. Súd iného štátu EÚ môže použiť iné pravidlá, preto sa oplatí porovnať možnosti ešte pred podaním návrhu.

03Uznanie rozvodu zo zahraničia

• z iného štátu EÚ (okrem Dánska) – rozhodnutie o rozvode sa uznáva bez osobitného konania, aj pre zápis do matriky (čl. 30 nariadenia),
• zo štátu mimo EÚ, ak je aspoň jeden z manželov slovenský občan – cudzie rozhodnutie má na Slovensku účinky až po uznaní, o ktorom rozhoduje Krajský súd v Bratislave,
• zo štátu mimo EÚ, ak ani jeden z manželov nie je slovenský občan – osobitné konanie netreba, ak uznanie neodporuje verejnému poriadku.

Uznanie potrebujete napríklad na zápis rozvodu do matriky alebo pred uzavretím nového manželstva na Slovensku.

04Deti pri rozvode s cudzincom

O rodičovských právach a povinnostiach rozhodujú spravidla súdy štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt v čase začatia konania (čl. 7 nariadenia). O deťoch sa preto nemusí rozhodovať v tom istom štáte ako o rozvode.

Ak jeden rodič odvezie alebo zadrží dieťa v inom štáte bez súhlasu druhého, uplatní sa Haagsky dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z roku 1980. V takom prípade konajte bez odkladu.

05Ako postupovať

1. Zistite, kde obaja skutočne žijete – od obvyklého pobytu závisí, ktoré štáty majú právomoc.
2. Overte štátne občianstvo oboch manželov – podľa neho sa určí rozhodné právo aj spôsob uznania.
3. Poraďte sa ešte pred podaním návrhu – ak má právomoc viac štátov, môže rozhodnúť aj to, kde sa návrh podá skôr.
4. Pripravte doklady – sobášny list a ďalšie listiny z cudziny spravidla s úradným prekladom.

06Časté otázky

Môžem sa rozviesť na Slovensku, keď manžel žije v zahraničí?

Áno, ak má slovenský súd právomoc – napríklad ak tu žijete aspoň rok pred podaním návrhu, ako slovenský občan aspoň šesť mesiacov, alebo ak ste obaja slovenskí občania.

Platí na Slovensku rozvod z Česka alebo Rakúska?

Áno. Rozhodnutie o rozvode z iného štátu EÚ (okrem Dánska) sa uznáva bez osobitného konania, aj pre zápis do matriky.

Čo s rozvodom zo štátu mimo EÚ, napríklad z USA?

Ak je aspoň jeden z manželov slovenský občan, rozvod má na Slovensku účinky až po uznaní. O uznaní rozhoduje Krajský súd v Bratislave.

Ktoré právo použije slovenský súd pri rozvode s cudzincom?

Ak sú manželia občanmi rôznych štátov, slovenský súd použije slovenské právo. Ak sú obaja občanmi toho istého cudzieho štátu, použije právo tohto štátu.

Kde sa rozhoduje o deťoch, keď rodičia žijú v rôznych štátoch?

Spravidla v štáte, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt v čase začatia konania.